{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf1404\cocoasubrtf130
{\fonttbl\f0\fswiss\fcharset0 Helvetica;}
{\colortbl;\red255\green255\blue255;}
\margl1440\margr1440\vieww10800\viewh8400\viewkind0
\pard\tx720\tx1440\tx2160\tx2880\tx3600\tx4320\tx5040\tx5760\tx6480\tx7200\tx7920\tx8640\pardirnatural\partightenfactor0

\f0\fs24 \cf0 @001A !, ,SGRUB THABS RGYA MTSO'I MNGON RTOGS DANG RJES GNANG
\
GI CHOG BSGRIGS DPAG BSAM LJON PA ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,
\

\
@001B #, ,NA MA:SVA RA SVASTYEE TZA GU RU MANYDZU GHO shE
\
BHYA: BLA MA MCHOG GSUM YI DAM LHA TSOGS DANG, ,RGYAL BA GNYIS
\
PA YAB SRAS BRGYUD PA'I TSOGS, ,'GRO BA'I RE SKONG TZINTA MA
\
nI DANG, ,
\

\
BSTAN BSRUNG RGYA MTSOR GUS BAS PHYAG BYAS TE, ,RDO RJE RNAL
\
'BYOR MA YIS BKA' GNANG BZHIN, ,MKHAS GRUB DU MAS MNGON MDZAD
\
'PHRIN LAS BZHI'I, ,GTER GYUR SGRUB THABS RGYA MTSO'I RJES
\
GNANG GI,
\

\
CHOG SGRIGS DBAG BSAM LJON PAS BSAM KUN STER, ,DE LA 'DIR
\
SGRUB THABS RGYA MTSOR GRAGS PA'I RJES GNANG GI CHO GA LA
\
SNGON 'GRO DNGOS GZHI RJES GSUM LAS, DANG PO NI, GNAS BKRA
\
SHIS PAR
\

\
MCHOD STEGS 'TSAMS PA'I STENG DU, MANYDZI'I KHAR MAndAL LA
\
DRI'I THIG LE LHA GRANGS DANG MTHUN PA BYED DGOS, DE LA RDO
\
RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM PA'I DRI'I THIG LE DANG, TSOM BU RDUL
\
TSON NAM 'BRAS
\

\
@002A #, ,SOGS KYIS BKOD, DE'I MTHAR MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME
\
TOG ,BDUG SPOS, MAR ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS RNAMS KYIS BSKOR,
\
SHAR MDUN DRANG POR 'BUL GTOR
\

\
ZLUM PO DKAR CHOG RGYAN GYIS SPRAS PA DANG, CHOS SKYONG DANG
\
GZHI BDAG GI DKAR GTOR RNAMS DANG, GTOR GSOL DANG, ZHAL ZAS,
\
ME TOG ,SPOS, MCHOD YON SOGS GSO BA'I CHAS DANG, GTOR MA'I
\

\
CHAB SOGS TSANG BA, SLOB DPON GYI MDUN COG STENG DU TING SHAG
\
DANG BLA MED SKABS RDO DRIL DGOS, 'THOR NAS 'BRAS SAM NAS TING
\
SOGS SNOD LEGS PAR BKANG BA DANG, SLOB MAR BKYE BSDU'I NAS
\

\
MAndAL SOGS MTHONG BRGYUD RNAM PAR DAG PA'I PHYAG LEN LTAR STA
\
GON BYA'O, ,GNYIS PA DNGOS GZHI LA, BDAG BSKYED BZLAS PA DANG
\
BCAS PA BYA BA DANG, MDUN BSKYED BSGRUB CING MCHOD BSTOD DANG
\

\
@002B BRTAN BYED BZLAS PA BYA BA DANG, GTOR MA 'BUL BA DANG,
\
RJES GNANG JI LTAR BYED TSUL DANG, SGRUB THABS SO SO'I MNGON
\
RTOGS MI 'DRA BA BYE BRAG TU BSHAD PA DANG BZHI, DANG PO NI,
\
SLOB DPON GYIS LAS BUM DU, SKAD CIG GIS BGEGS MTHAR BYED SNGON
\
PO
\

\
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, PHYAG G-YAS SNA TSOGS RDO RJE 'PHYAR
\
ZHING, G-YON SDIGS MDZUB CAN, KHRO BO'I RGYAN GYIS BRGYAN PA
\
BSKYED, GNAS GSUM BYIN GYIS BRLAB, YE SHES PA SPYAN DRANGS
\
BSTIMS MCHOD BSTOD BZLAS PA, AOm AA MRi TE H'Um PHAt
\

\
DANG RTZA SNGAGS BZLAS SHING, GTOR MA PHUL NAS CHUR BSTIMS PA
\
BSANGS CHU RGYUD LTAR RAM, MAN NGAG LTAR NA CHU STENG DU ZLA
\
BAR SNGAGS BKOD NAS BZLAS PA BYED, DE BSANGS CHU SGRUB TSUL
\
BSDUS PA'O, ,MCHOD PA RNAMS LA BSANGS CHU GTOR LA,
\

\
AOm AA MRi TE H'Um PHAt, ZHES PAS BSANGS, AOm SVA BHA WA
\
SHUDDHA SARBA DHARM'A SVA BHA WA SHUDDHO NYAHAm, STONG PAR
\
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS
\
SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS
\
BYUNG BA'I LHA RDZAS LAS GRUB PA'I
\

\
MCHOD YON ZHABS BSIL ME TOG BDUG SPOS SNANG GSAL DRI CHAB ZHAL
\
ZAS ROL MO RNAMS DVANGS SHING THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG
\
MNYAM PAR GYUR PAR BSAM, SO SO'I PHYAG RGYA BYA ZHING, AOm
\
BADZRA AARGHAm A'A:H'Um, AOm BADZRA P'A TYAm A'A:H'Um, AOm
\

\
BADZRA PUshPE A'A:H'Um, DE BZHIN DU, DHU PE, AA LO KE ,GANDHE,
\
NEE WI TYA, SHAPTA'I BAR THOG MTHA' SBYAR BAS BRLAB, MTHAR ROL
\
MO DKROL, AOm BADZRA DHARM'A RA nI TA SOGS LAN GSUM GYIS BYIN
\
DBAB, SPROS PA BYED NA ROL CHEN YANG BYED, BDAG DANG 
\
@003A *, ,MAR GYUR 'GRO BA NAM MKHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN
\
THAMS CAD DUS 'DI NAS JI SRID BYANG CHUB SNYING POR MCHIS KYI
\
BAR DU DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O,
\
,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS
\

\
RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,DAM PA'I CHOS RNAMS LA SKYABS SU
\
MCHI'O, ,'PHAGS PA'I DGE 'DUN RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,ZHES
\
LAN GSUM SOGS KYIS SKYABS 'GRO DANG, SEMS CAN THAMS CAD KYI
\
DON DU SANGS RGYAS THOB
\

\
PAR BYA, DE'I CHED DU LHA 'DI DANG 'DI'I SGOM BZLAS BYA'O
\
SNYAM DU BSAM LA, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, SOGS
\
LAN GSUM MAM BDUN SOGS BRJOD LA SEMS BSKYED, RANG NYID SKAD
\
CIG GIS THUB PA RDO RJE GDAN DU
\

\
GSAL BA'I THUGS KAR ZLA BA'I STENG DU BHRUm LAS 'OD 'PHROS
\
THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM LA SANGS RGYAS DANG BYANG
\
CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN
\
DRANGS, BAR BSAM LA, AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES
\

\
SNGAGS RGYAS SPYAN DRANGS, AOm SH'AKYA MU NI SA PA RI W'A RA
\
AOm BADZRA AARGHAm SV'AH'A, SV'AH'A MCHOD CES PA YIN PAS, BRA
\
TI TZTSA MED KYANG CHOG ,DE BZHIN DU, SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD,
\
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, SOGS GSUM
\

\
GYIS SEMS BSKYED, SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU
\
DANG SOGS KYIS TSAD MED BZHI BSGOM, AOm SVA BHA WA SOGS BRJOD
\
DE, RANG GI PHUNG KHAMS SKYE MCHED THAMS CAD BDEN PAR MI DMIGS
\
PAR STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I
\

\
@003B NGANG LAS PHUNG PO'I BDUD SER PO NYON MONGS BDUD DMAR PO
\
'CHI BDAG BDUD NAG PO LHA'I BU'I BDUD SNGON PO RNAMS KYI STENG
\
DU SENG GES BTEG PA'I RIN PO CHE'I KHRI'I STENG DU PADMA DANG
\
RDO RJE DANG AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS
\
RDO RJE SER PO H'Um
\

\
GIS MTSAN PA, DE LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN GYI
\
DON BYAS, SLAR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID THUB PA
\
RDO RJE GDAN SKU MDOG GSER BTZO MA'I MDOG CAN, ZHAL GCIG PHYAG
\
GNYIS PA G-YAS SA GNON DANG
\

\
G-YON MNYAM BZHAG GI PHYAG RGYA CAN, ZHABS RDO RJE SKYIL KRUNG
\
GIS BZHUGS PA, NA BZA' CHOS GOS NGUR SMRIG GSOL ZHING MTSAN
\
BZANG PO SUM CU RTZA GNYIS DANG, DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CUS
\
SPRAS PA, TSANGS PAR SPYOD PA'I CHA LUGS CAN,
\

\
DE'I G-YAS SU BYAMS PA SER PO G-YAS RNGA YAB, G-YON KLU SHING
\
GI YAL GA ME TOG DANG BCAS PA 'DZIN PA, G-YON DU SPYAN RAS
\
GZIGS DKAR PO G-YAS RNGA YAB DANG G-YON PADMA DKAR PO 'DZIN
\
PA, GNYIS KA'ANG MNYAM STABS KYIS
\

\
BZHENGS SHING RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA
\
BZA' CAN, BCOM LDAN 'DAS KYI ZHAL LA BLTA ZHING BZHUGS PA'I
\
SPYI BOR AOm DKAR PO, ,MGRIN PAR A'A:DMAR PO, ,THUGS KAR H'Um
\
SNGON PO, ,THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS,
\

\
PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD DAM TSIG GSUM
\
BKOD GTZO 'KHOR GSUM GYI RNAM PAR AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES
\
SNGAGS DANG PHYAG RGYAS SPYAN DRANGS, DE NYID LA, AOm SH'AKYA
\
MU NI SA PA RI W'A RA BADZRA AARGHAm SV'AH'A, NAS, SHAPTA SV'A
\

\
@004A *, ,H'A'I BAR GYIS MCHOD, DZA:H'Um BAm HO:GNYIS SU MED
\
PAR GYUR, PAR BSAM, SLAR YANG THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER
\
'PHROS, DBANG GI LHA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA AOm BADZRA
\
SA M'A DZA: ZHES SNGAGS DANG PHYAG RGYAS
\

\
SPYAN DRANGS, AOm PANYTZA KU LA SA PA RI W'A RA AARGHAm, SOGS
\
KYIS DBANG GI LHA LA MCHOD, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS
\
BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS,
\
DBANG GI LHA RNAMS KYIS AOm BADZRA BHA
\

\
BA AA BHI shINYTZA H'Um, ZHES GSUNGS SHING BUM PA'I CHUS SPYI
\
BO NAS DBANG BSKUR, SKU GANG, DRI MA DAG ,CHU'I LHAG MA YAR
\
LUD PA LAS GTZO BO LA MI BSKYOD PA DANG, BYAMS PA LA RNAM
\
SNANG, SPYAN RAS GZIGS LA 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN
\

\
PAR GYUR, PAR BSAM LA, THUGS KAR SA BON GYI MTHAR SNGAGS KYI
\
PHRENG BA MAR ME LTA BUS BSKOR PA LAS 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS
\
PA MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS, SANGS RGYAS BYANG SEMS RNAMS
\
KYI THUGS RJE BYIN RLABS NUS MTHU THAMS
\

\
CAD 'OD ZER GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS, RANG LA THIM PAS RANG
\
SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD DANG THUGS RJE SOGS MNYAM PAR
\
BYAS BYUNG SNYAM DU BSAM, AOm A'A:BADZRA H'Um SV'AH'A, ZHES PA
\
BRGYA 'AM NYER GCIG SOGS BZLAS PA'I MTHAR SPRO NA YIG
\

\
BRGYAS BRTAN PAR BYAS, THAL MO SBYAR LA, BDAG DANG SEMS CAN
\
THAMS CAD LA MCHOG THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS PA BSTZAL TU
\
GSOL, ZHES 'DOD DON LA GSOL BA GDAB CING, 'OD ZER GYIS BSDU BA
\
MI LEGS, GRVA LNGA LTA BU GTZO 'KHOR
\

\
@004B GYI BZLAS PA'I LUNG SO SOR DGOS PA DANG DE 'DRA BYED PA
\
NGES CAN MI DGOS TE, BDAG MDUN THA DAD DU BSGRUB PA'O, `
\
,GNYIS PA NI, MDUN GYI MAndAL TSOM BU DANG BCAS PA, BSANGS
\
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PHUNG PO'I BDUD SER PO, ZHES
\
SOGS
\

\
NAS; YONGS SU GYUR PA LAS THUB PA RDO RJE GDAN SKU MDOG SER
\
PO, NAS, BADZRA SA M'A DZA:ZHES PA'I BAR BDAG BSKYED LTAR BYA,
\
TING SHAG BRDUNG ZHING SPRO NA, MA LUS SEMS CAN KUN GYI MGON
\
GYUR CING, ,ZHES SOGS TSIGS BCAD KYIS SAM, BSDU NA
\

\
SNGAGS DANG PHYAG RGYA TZAM GYIS SPYAN DRANGS, YE SHES PA
\
GZHUG PA NAS RIGS BDAG GIS RGYAS GDAB PA'I BAR GONG BZHIN NO,
\
,MCHOD PA BSANGS SBYANGS, BYIN RLABS, PHYAG RGYA DANG BCAS,
\
AOm SH'AKYA MU NI SA PA RI W'A RA SNGON DU 'GRO BA'I CHU GNYIS
\
NYER
\

\
SPYOD ROL MO BCAS KYIS MCHOD, TING SHAG BRDUNGS, THABS MKHAS
\
THUGS RJES SH'AKYA'I RIGS SU 'KHRUNGS, SOGS TSIGS BCAD GCIG
\
GIS BSTOD, MDUN BSKYED KYI THUGS KAR SA BON GYI MTHAR SNGAGS
\
PHRENG GIS BSKOR PA LAS 'OD ZER 'PHROS
\

\
DON GNYIS BYAS PAR BSAM LA, GONG LTAR BZLAS PA CI RIGS BYAS,
\
DE'I BAR LA MCHOD G-YOG PAS GTOR MA LA CHAB BRAN, GTOR MA
\
BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD
\
YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU GTOR MA KHA DOG DRI
\

\
RO NUS PA PHUN SUM TSOGS PA YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO
\
CHEN POR GYUR, PAR BSAM LA, AOm A'A:H'Um, LAN GSUM GYIS BYIN
\
GYIS RLABS, RDO RJE THAL MO KHA GYEN DU BSTAN LA, AOm
\
A'A:BADZRA H'Um SV'AH'A'I MTHAR, AA KA RO SOGS LAN GSUM GYIS
\

\
@005A *, ,GTOR MA 'BUL BA 'AM, MTSAN SNGAGS MTHAR BTAGS PAS
\
KYANG PHUL CHOG ,SNGAR LTAR MCHOD BSTOD, BDAG DANG RDO RJE
\
SLOB MA SOGS SEMS CAN THAMS CAD LA BYIN GYIS RLABS SHING DNGOS
\
GRUB THAMS CAD STZAL TU
\

\
GSOL, ZHES 'DOD DON LA GSOL BA GDAB CING ME TOG GTOR ROL MO
\
BYA, SNGA MA LAS RANG GI THUGS KA'I SA BON LAS CHOS SKYONG
\
BA'I BSRUNG MA THAMS CAD, BADZRA SA M'A DZA:SA SPYAN DRANGS,
\
MDUN DU BZHUGS PAR DMIGS LA GTOR MA SNGAR
\

\
LTAR BRLAB, CHOS SKYONG RNAMS KYIS GSOL BAR BSAM LA, AOm
\
DHARM'A P'A LA SA PA RI W'A RA AI DAm PA LIm TA KHA KHA KH'A
\
HI KH'A HI, LAN GSUM GYIS BSNGOS LA 'DOD DON LA 'PHRIN LAS
\
BCOL, GZHI BDAG GTOR MA BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG
\

\
LAS ZAG MED KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSOR BSAM LA, AOm NA
\
MA:SARBA TA TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAm BHA RA SAm BHA
\
RA H'Um, GSUM DANG, AA KA RO GSUM GYIS BSNGOS LA, MCHOD SBYIN
\
GYI GTOR MA 'DI 'DZAM GLING SKYONG BA SPYI DANG BOD SKYONG
\
BSTAN MA
\

\
BCU GNYIS DANG YUL PHYOGS DGON SDE 'DI DAG BSRUNG BA'I LHA KLU
\
GNOD SBYIN SOGS 'BYUNG PO DKAR PHYOGS LA DGA' BA RNAMS LA 'BUL
\
GYI, LAS DANG BYA BA CI BYED KYANG KO LONG PHRAG DOG SOGS MA
\
MDZAD PAR, 'PHRIN LAS GNAS
\

\
PO BZANG PO MDZOD, BDAG GI BSAM PA'I STOBS DANG NI, ,SOGS
\
BRJOD LA GSHEGS PAR BSAM, ` ,GSUM PA RJES GNANG BYED TSUL NI,
\
SLOB MA RNAMS PHYI NAS KHRUS DANG NANG DU PHYAG BYAS GRAL LA
\
GNAS PA LA, LAS KYI RDO RJES
\

\
@005B MA TOG BKYE BSDU GRUB RJES SNYIM PA ME TOG DANG BCAS TE
\
'KHOD PA LA, SLOB DPON GYIS BYAMS SNYING RJE BSKYED CING, PHUN
\
TSOGS BZHIR GSAL BA'I SGO NAS, 'O LAGS SO SNOD KYI SKYON GSUM
\
SPANGS 'DU SHES DRUG BSTEN PA SPYI DANG 'DRA, PHUN TSOGS
\

\
BZHI'I SGO NAS GSAN DGOS PAS PHUN TSOGS BZHI NI, GNAS 'DI YANG
\
THA MAL BA MA YIN PAR YE SHES RANG SNANG LAS GRUB PA'I 'OG MIN
\
STUG PO BKOD PA LTA BU LA LHA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO
\
BZHI RGYAN THAMS CAD KYIS SPRAS PA DANG, STON PA
\

\
PHUN SUM TSOGS PA BLA MA RDO RJE 'CHANG SOGS SKYABS DE'I LHAR
\
DMIGS PA DANG, 'KHOR PHUN SUM TSOGS PA KHYED RANG RNAMS SANGS
\
RGYAS RIGS LNGA BYANG SEMS SOGS KYI RNAM PAR DANG, MDZAD PA
\
PHUN SUM TSOGS PA GDUL BYA GANG 'DUL GYI SPRUL PA'I
\

\
TSOGS 'PHRA BZHIN PAR DMIGS NAS CHED DU BYA BA SEMS CAN THAMS
\
CAD KYI DON DU BLA NA MED PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB
\
PAR BYA, DE'I CHED DU YI DAM GYI LHA 'DI'I RJES SU GNANG BA
\
GSAN SNYAM PA GYIS LA GSAN PAR ZHU, DE LA GSAN BYA'I
\

\
CHOS NI MNYAM MED THUB PA'I DBANG POS DANG POR THUGS BSKYED,
\
BAR DU GRANGS MED GSUM DU TSOGS BSAGS, MTHAR 'OG MIN DU LONGS
\
SPYOD RDZOGS PA'I SKUR SANGS RGYAS, 'DZAM GLING BYE BA PHRAG
\
BRGYAR SH'AKYA THUB PA BYE BA PHRAG BRGYA RI
\

\
RAB KYI RTZER LHA'I GZHAL YAS KHANG DU RGYUD SDE SNA TSOGS
\
GSUNGS PA GRUB CHEN SO SO'I LUGS MANG PO YOD PA LAS, 'DI NI
\
'JAM DPAL RTZA RGYUD LAS, YI GE AA MING BDAG NYID CAN, ,STON
\
PA'I BSTAN PA GCES 'DZIN BYED, ,CES
\

\
@006A *, ,LUNG BSTAN PA LTAR AA BHYA KA RA GUPTA ZHES GRAGS PA
\
DANG, SKU TSE DE LA'ANG RDO RJE SEMS DPAS BYIN GYIS BRLABS
\
SHING YE SHES KYI MKHA' 'GRO MAS MNGON SUM DU LUNG BSTAN CING,
\
PHRENG BA SKOR GSUM DANG, SGRUB
\

\
THABS BSDUS PA RGYA MTSOR GRAGS PA 'DI SOGS RTZOM PAR BSKUL BA
\
YIN TE, MAN SNYE LAS, PHAL CHER MGON PO DE YIS BDAG ,BYIN GYIS
\
BRLABS PA DE GSUNG GI ,DON DE RANG NYID GSAL SMRA STE, ,DBUL
\
PO LA NI MI SBYIN NO, ,GZHAN
\

\
YANG RMI LAM DU MTHONG BA'I, ,RJE BTZUN BTZUN MOS BSKUL PA'I
\
PHYIR, ,ZHES GSUNGS PA LAGS PAR GDA', RJES GNANG GANG NAS
\
BSHAD SNYAM NA, SPYI RGYUD LAS, SLOB MA LHA YI RIGS MTHONG BA,
\
,DBANG NI RNAM PA BZHI YIN NO, ,ZHES
\

\
GSUNGS PAS DBANG BZHI'I DANG PO NI, SLOB MA SNOD RUNG DU BYED
\
PA'I DBANG CHEN DANG, DBANG GNYIS PA ME TOG PHOG PA'I LHA'I
\
DKYIL 'KHOR DU BUM PAR SNGAGS BZLAS NAS DBANG BSKUR BA STE,
\
SNAR THANG BRGYA RTZA LTA BU NUS PA BSKYED PA'I DBANG DU
\

\
GRAGS, DBANG GSUM PA NI, SEMS RGYUD GDON GYIS RLAMS PA ZHI
\
BA'I PHYIR DU DRAG PO'I DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA DANG,
\
DBANG BZHI PA 'BYOR PA RGYAS PAR BYED PA'I DBANG LHA MO DPAL
\
GYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR PA RKYAL SRID
\

\
SOGS 'DOD PAS YIN PAR BSHAD BAS, CHOS LDAN RAB 'BYOR GYIS
\
GSANG 'DUS DBANG BSHAD DU DE DAG RJES GNANG YIN GSUNGS BAS NA,
\
RJES GNANG NI SLOB MA LA YON TAN MA SKYES BA SKYED PA DANG,
\
SKYES PA GONG 'PHEL BYED BA DANG,
\

\
@006B PHYI NANG GI BGEGS ZHI BA DANG, DPAL DANG 'BYOR PA SKYED
\
CING 'PHEL BA'I DON DU RJES GNANG BYED PA YIN GYI, LA LAS SAm
\
BHU tA LAS, DBANG DANG BKA' GNANG THOB NAS NI, ZHES PA'I BKA'
\
GNANG LHA'I RJES GNANG LA BYED PA MI RUNG STE, DE BLA MAS
\

\
SLOB MAR SEMS CAN GYI DON BYED PAR TSIG GIS STER PA YIN NO,
\
,DE YANG BOD DU BYUNG BA'I SGRUB THABS KUN LAS BTUS BA RGYAS
\
'BRING BSDUS GSUM LAS, DANG PO NI, SGRUB THABS RGYA MTSOR
\
GRAGS PA AA BHYAS SNGON GYI PAn GRUB CHEN PO SO SO'I
\

\
THUGS BZHED KYI SGRUB YIG GNANG BA SNA TSOGS PHYOGS GCIG TU
\
BSDUS PA YAR LUNG LO TZ'A BA GRAGS PA RGYAL MTSAN GYIS BSGYUR
\
BA 'DI LA SGRUB THABS GZUNGS BCAS PA NYIS BRGYA DANG BZHI BCU
\
ZHE GNYIS YOD CING, RJES GNANG MI DGOS PA'I
\

\
SGRUB THABS DANG GZUNGS BCO BRGYAD, RJES GNANG DANG 'BREL BA
\
NYIS BRGYA DANG NYI SHU RTZA BZHI LA RJES GNANG BRGYA DANG ZHE
\
GCIG BYAS TE, LHA DANG SKU MDOG DANG PHYAG MTSAN DANG SNGAGS
\
RNAMS GCIG NA SGRUB THABS MANG PO LA'ANG RJES GNANG
\

\
GCIG GIS CHOG ,LHA DANG SKU MDOG PHYAG MTSAN SNGAGS RNAMS MI
\
GCIG NA RJES GNANG DGOS TE, GSHIN RJE GSHED DMAR DANG DGRA NAG
\
BZHIN, SNGAGS MI GCIG NA LHA DANG SKU MDOG ZHAL PHYAG GRANGS
\
GCIG KYANG RJES GNANG SO SOR BYA STE,
\

\
SPYAN RAS GZIGS HA LA HA LA BZHIN DANG, SHER PHYIN SER MO
\
PHYAG GNYIS MA BZHIN NO, ,GNYIS PA 'BRING PO NI, PA TSA BA LO
\
TZ'A BA NYI MA GRAGS KYIS BSGYUR BA'I SGRUB THABS PHYED DANG
\
NYIS BRGYA PA ZHIG YOD KYANG LUNG DANG RJES GNANG DONG SANG MI
\
@007A *, ,SNANG; DKON MCHOG RJES DRAN MGOR BKOD PA GCIG GO ,GSUM
\
PA BSDUS PA NI, PA RI LO CHEN GYIS RDO RJE GDAN PA CHE CHUNG
\
DANG DHA BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, SHI LA AA KA RA DANG, BEE RO
\
TZA NA RAKshI TA DANG LNGA LA ZHUS
\

\
SHING; SGRUB THABS DE RE'I GSHAM NA 'GYUR GYI KHA BYANG YOD
\
CING, SGRUB THABS DGU BCU GO GNYIS LA RIGS MTHUN SDEBS PAS RJES
\
GNANG BDUN CU DON DGU YOD DO, ,DPE RNYING LA LAR LOTZ'A BA GZHAN
\
GYIS BSGYUR BA BSNAN NAS SGRUB THABS
\

\
YANG BRGYA BYAS MOD KYANG, PA RI'I 'GYUR MIN NO, ,DE DAG LAS
\
'DIR RGYAS PA PAn CHEN AA BHYA'I SGRUB THABS RGYA MTSO'I THUB BA
\
RDO RJE GDAN GYI SGRUB THABS GSUM GYI RJES GNANG BYED PA YIN
\
PAS, SLOB DPON GYI BYA BA RNAMS GRUB ZIN, KHYED RANG
\

\
RNAMS KYI BYA BA LA, SNGON 'GRO ,DNGOS GZHI, RJES GSUM LAS, DANG
\
PO MAndAL DBUL ZHING GSOL BA GDAB BA DANG, RGYUD DAG PAR BYED
\
PA'I SDOM BZUNG, THUN MONG MA YIN PA'I GSOL 'DEBS GSUM LAS, DANG
\
PO PHUN TSOGS BZHI
\

\
LDAN GYI DAD MOS SGO NAS MAndAL 'BUL BAR ZHU, MAndAL PHUL GRUB
\
NAS, PHYAG SNYIM PA ME TOG DANG BCAS GSOL 'DEBS 'DI'I RJES ZLOS
\
LAN GSUM MDZOD, RDO RJE 'DZIN PA DGONGS SU GSOL, ,BDAG NI 'GRO
\
LA PHAN DON DU, ,BRTZE CHEN
\

\
KHYOD LA GSOL 'DEBS KYI, ,MA LUS RJES GNANG STZAL TU GSOL,
\
,GNYIS PA NI, MDUN GYI NAM MKHAR THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR
\
GSUM LA SANGS RGYAS BYANG SEMS KYIS BSKOR BA SPRIN GYI PHUNG PO
\
LTA BUR MOS LA, DE'I SPYAN SNGAR
\

\
@007B SDIG PA BSHAGS PA SOGS BDUN RNAM DAG BGYI SNYAM PAS 'DI'I
\
RJES ZLOS LAN GSUM MDZOD, DKON MCHOG GSUM LA NAS, 'GRUB PAR SHOG
\
,GSUM BYAS, GSUM PA THUN MONG MA YIN BA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I
\
RJES ZLOS LAN
\

\
GSUM MDZOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO BLA MA DAM
\
PAS BDAG LA THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM PA'I SKU GSUNG
\
THUGS KYI RJES GNANG MA LUS PA STZAL TU GSOL, GNYIS PA DNGOS
\
GZHI LA, SKU'I DANG GSUNG GI DANG
\

\
THUGS KYI RJES GNANG DANG GSUM LAS, THOG MAR SKU'I RJES SU GNANG
\
BA'I SLAD DU DMIGS PA 'DI BZHIN MDZOD, SLOB DPON DANG MDUN
\
BSKYED KYI THUGS KA'I 'OD ZER NYI MA LTA BUS KHYED RANG LUS 'JA'
\
'OD DU DAG CING 'OD GSAL STONG PAR MOS PA
\

\
GYIS, AOm SVA BHA WA NAS, HAm, SNANG SRID 'KHOR 'DAS KYI BSDUS
\
PA'I CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS DAG PA 'OD GSAL STONG PA
\
NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS NAS, GNAS GSUM BYIN GYIS
\
BRLABS BA'I BAR BDAG BSKYED LTAR, THUGS
\

\
KAR H'Um SNGON PO RNAMS GSAL CHEM MI BYUNG BAR MOS, SLOB DPON
\
GYI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS
\
THAMS CAD THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GYI RNAM PA TSAD MED
\
GRANGS MED PA SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYI SKU
\

\
LUS LA THIM, DE BZHIN DU SLOB DPON MDUN BSKYED DANG BCAS PA'I
\
THUGS KA NAS KYANG THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM GYI SKU
\
CHE BA RI RAB TZAM, 'BRING BOR PHRAN TZAM, CHUNG BA RDUL PHRAN
\
TZAM TSAD MED GRANGS MED DPAG TU MED PA KHA
\

\
@008A *, ,PA BU YUG 'TSUB PA LTAR SPYI BO SOGS BA SPU'I BU GA
\
DBANG PO'I SGO THAMS CAD NAS SIB SIB THIM PA'I MOS PA MDZOD, ROL
\
MO BYA ZHING, AOm A'A:BADZRA H'Am SV'AH'A'I MTHAR, AOm BADZRA AA
\
BE SHA YA A'A:A'A:A'A:DZA:H'Um BAm HO:ZHES
\

\
YANG YANG BRJOD PAS GNYIS SU MED PAR BSTIM PAS, DES NI, THUB PA
\
RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR RNAMS KYI SKU'I RJES SU GNANG BA THOB,
\
KHYED RANG RNAMS KYI SKYE BA THOG MA MED PA NAS LUS KYI SGO NAS
\
BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD SBYANGS, THUB
\

\
PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR RNAMS KYI SKU'I BYIN RLABS ZHUGS, DE
\
LA BRTEN NAS LUS LHA SKUR BSGOM PA DANG SKU'I 'PHRIN LAS MTHA'
\
DAG SGRUB PAR DBANG ZHING 'BRAS BU SANGS RGYAS KYI GZUGS SKU
\
'GRUB PA'I SKAL PA CAN DU BYAS SO, ,GSUNG GI
\

\
RJES GNANG GI SLAD DU SLOB DPON THUB PA RDO RJE GDAN DU GSAL
\
BA'I THUGS KAR H'Um YIG GI MTHAR SNGAGS PHRENG GIS BSKOR BA LAS
\
SNGAGS KYI PHRENG BA MAR ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU
\
BYUNG ZHAL NAS THON, KHYED RANG RNAMS THUB PA RDO RJE
\

\
GDAN GYI SKUR GSAL BA'I ZHAL DU ZHUGS, THUGS KA'I H'Um YIG GI
\
MTHAR G-YAS SKOR DU 'KHOD PAR MOS LA SNGAGS 'DI'I RJES ZLOS LAN
\
GSUM MDZOD, SNGAGS LAN GSUM SOGS BRJOD PA'I MTHAR, DANG PO DAM
\
TSIG SEMS DPA'I
\

\
TSUL; GNYIS PA YE SHES SEMS DPA'I TSUL, GSUM PA PHYIN CHAD KYIS
\
BRTAN PAR MDZAD PAR MOS LA SLOB DPON LA ME TOG PHUL ZHING, SKAL
\
BA PHUN TSOGS DRUG DANG LDAN PA'I SNGAGS DE 'DZIN 'DOD PAS PHUN
\
TSOGS DRUG LDAN DE
\

\
@008B BDAG LA STZOL CIG SNYAM DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES
\
ZLOS MDZOD, BCOM LDAN BDAG GIS BZUNG LAGS KYI, ,BCOM LDAN BDAG
\
LA 'GO PAR MDZOD, ,LAN GSUM GSOL BA BTAB PAS KHYED RANG RNAMS
\
PAS PHUL BA'I ME TOG GI PHRENG
\

\
BA DE SNGAGS KYI PHRENG BA DANG DBYANGS GSAL GYI RANG BZHIN DU
\
BYAS TE KHYED RANG RNAMS KYI SPYI BOR BZHAG PAS THUGS KA'I
\
SNGAGS PHRENG LA THIM PAS BYIN RLABS PHUN TSOGS THOB PAR MOS PA
\
MDZOD, BCOM LDAN BDAG GIS STZAL LAGS KYI, ,'DI LA
\

\
'GO BAR MDZAD DU GSOL, ,SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL TU GSOL,
\
,BRTUL ZHUGS BRTAN PAR MDZAD DU GSOL, ,GSUM BRJOD NAS, RDO RJE
\
SLOB MA 'DI RNAMS KYI RGYUD LA BCOM LDAN 'DAS RDO RJE GDAN GTZO
\
'KHOR RNAMS KYI GSANG SNGAGS KYI
\

\
NUS MTHU DANG BYIN RLABS MA LUS PA 'JUG PAR GYUR CIG ,DE LTAR NA
\
THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GYI GSUNG GI RJES GNANG THOB,
\
KHYED RNAMS KYI TSE RABS THOG MED NAS BSAGS PA'I NGAG GI SDIG
\
SGRIB THAMS CAD SBYANGS, THUB DBANG 'KHOR
\

\
BCAS KYI GSUNG GI BYIN RLABS ZHUGS, DE LA BRTEN NAS SNGAGS BA
\
ZLA BA DANG SNGAGS KYI DNGOS GRUB MTHA' DAG SGRUB PA LA DBANG
\
BAR BYAS, 'BRAS BU LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU 'GRUB PA'I SKAL
\
BA CAN DU BYAS PA YIN NO, ,THUGS KYI RDZES
\

\
GNANG GI SLAD DU KHYED RANG RNAMS LHAR GSAL BA LA DMIGS PA GTAD
\
PAS LHA SKU JE DVANGS JE DVANGS LA 'JA' 'OD KYI RNAM PAR GYUR
\
TE, 'KHOR RNAMS 'OD DU ZHU KHYED RANG LA, KHYED RNAMS KYANG 'OD
\
DU ZHU NAS THUGS KA'I SA BON LA, DE YANG JE PHRAR
\

\
@009A *, ,GYUR TE MTHAR NAM MKHA' LA 'JA' YAL BA LTAR MI DMIGS
\
PAR BSAM STE, GSANG 'DUS LAS, DNGOS PO MED PAS BSGOM PA MED,
\
,SGOM PAR BYA BA SGOM PA MIN, ,DE LTAR DNGOS PO DNGOS MED PAS,
\
,SGOM PA
\

\
DMIGS SU MED PA'O, ,ZHES RKANG PA DANG POS CHAD MTHA' BKAG
\
,GNYIS PAS RTAG MTHA' BKAG ,GSUM PAS RTAG CHAD GNYIS BSRES PA
\
DNGOS SU BKAG NAS, SHUGS LA THA SNYAD DU YOD PA MED PA GANG RUNG
\
MA YIN PA'I GNYIS MIN GYI MTHA'
\

\
BKAG PA YIN PAS, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS MI DMIGS PA'I
\
'OD GSAL NAM MKHA' LTA BU LA MNYAM PAR BZHAG BAR MDZOD, SPRO NA,
\
RDO RJE SLOB MA 'DI RNAMS KYI THUGS RGYUD LA THUB PA 'KHOR BCAS
\
KYI THUGS GNYIS SU MED PA'I
\

\
YE SHES KYI BYIN RLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD MA LUS PA 'JUG
\
PAR GYUR CIG ,CES BRJOD, DE LTAR NA, THUB PA RDO RJE GDAN GTZO
\
'KHOR RNAMS KYI THUGS KYI RJES GNANG THOB, KHYED RNAMS KYI TSE
\
RABS THOG MED NAS BSAGS PA'I YID GYI SDIG
\

\
SGRIB THAMS CAD SBYANGS, THUB PA RDO RJE GDAN 'KHOR BCAS KYI
\
THUGS KYI BYIN RLABS ZHUGS, DE LA BRTEN NAS THUGS RNAM PAR MI
\
RTOG PA'I YE SHES SGOM PA THUGS TING NGE 'DZIN GYI 'PHRIN LAS
\
MTHA' DAG SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SHING 'BRAS BU
\

\
CHOS KYI SKU 'GRUB PA'I SKAL BA CAN DU BYAS BA YIN NO, ,DES THUB
\
PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GYI RJES GNANG PHUL ZIN PAS GTANG RAG
\
GI MAndAL 'BUL BCUG ,DE NAS RGYA GZHUNG GI THOG MAR DAM TSIG
\
GSUM BKOD KYI SGRUB THABS GNYIS LA LUNG MA
\

\
@009B GTOGS RJES GNANG MI DGOS, THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR
\
GYI SGRUB THABS GSUM YOD PA'I LUNG BYA, RJES GNANG GNYIS PA'I
\
SGRUB THABS DU YOD KYI LUNG YANG 'DIR BKLAGS, TSOM BU'I LHA LA
\
MCHOD PA BYIN GYIS BRLABS SHING MCHOD BSTOD
\

\
DANG 'DOD DON GONG LTAR ZHUS, MA 'BYOR PA DANG NYAMS PA SOGS
\
KYIS NONGS PA BZOD PAR GSOL, BADZRA SATVA A'A:MANG DU BRJOD
\
CING, AOm KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZAD, ,CES SOGS KYI
\
MTHAR, BADZRA MU:SE GOL BYAS LA, TSOM BU'I LHA
\

\
YE SHES PA GSHEGS, DAM TSIG PA RANG LA THIM PAR BSAM LA LAS KYI
\
RDO RJES TSOM BU RNYING BA BSDUS TE GSAR BA BSHAMS, MCHOD LA
\
GSOS, GTOR MA YANG GSOS, DE'I BAR LA SLOB DPON GYIS SKYABS 'GRO
\
NAS MDUN BSKYED BZLAS PA'I BAR
\

\
GYI SPYI'I CHINGS GONG BZHIN, KHYAD PAR LHA'I GDAN DANG SA BON
\
GTZO BOR RIGS BDAG DANG SNGAGS BRJOD, MCHOD PA'I SNGON GYI MTSAN
\
SNGAGS BSTOD PA RNAMS NGES PAR BYAS LA NYAMS SU BLANGS, ` ,RJES
\
GNANG NI, 'O NAM MKHA' DANG
\

\
MNYAM PA'I SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS RGYAS THOB PAR
\
BYA, DE'I CHED DU 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS GTZO 'KHOR GYI RJES
\
SU GNANG BA ZAB MO ZHU SNYAM PA'I SGO NAS MAndAL 'BUL BAR ZHU,
\
MAndAL GRUB NAS, SPYAN RAS GZIGS NI
\

\
DRAN NAS KYANG, NAD GDON 'JIGS PA BRGYAD SOGS ZHI, SOGS CHOS
\
BSHAD LTAR MDZAD NAS THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA GDAB PA SOGS
\
NAS THUGS KYI RJES GNANG GI BAR RIGS 'GRE SBYAR LA BYA, SLAR
\
YANG RJES GNANG PHYI MA'I SGRUB
\

\
@010A *, ,THABS DU YOD LUNG BYED PA SOGS BYED, CHOS THUN RE RE
\
BZHIN YANG RJES GNANG DANG PO LA GSOL 'DEBS RGYUN BSHAGS SOGS
\
YANG YANG BYA ZHING, RJES GNANG PHYI MA'I TSE CHOS SKYONG DANG
\
GZHI BDAG GTOR MA SOGS BSNGOS,
\

\
'PHRIN LAS BCOL ZHING GSHEGS SU GSOL, DE NAS RJES GNANG PHYI
\
MA'I MTHAR DAM TSIG DANG SDOM PA SRUNGS SNYAM PAS 'DI'I RJES
\
ZLOS LAN GSUM MDZOD, GTZO BOS JI LTAR BKA' STZAL PA, SOGS DANG,
\
RJES GNANG RDZOGS PAR THOB PA'I
\

\
GTANG RAG GI MAndAL 'BUL BCUG ,RGYUD LAS DNGOS GRUB 'DOD PAS LUS
\
LONGS SPYOD THAMS CAD TSIGS BCAD 'DIS 'BUL BAR BSHAD PAS, DE DAG
\
PHUL BAR MOS NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DENG NAS BRTZAMS TE SOGS
\
DANG, BSOD
\

\
NAMS 'DI YIS THAMS CAD GZIGS PA SOGS KYIS BSNGO BA DANG, NYIN MO
\
BDE LEGS SOGS KYI BKRA SHIS BYA'O, ,SLOB DPON GYIS RJES CHOG
\
GONG LTAR DANG RANG LHAR GSAL BA'I GNAS GSUM YI GE GSUM GYIS
\
BSRUNGS, BSNGO SMON BKRA
\

\
SHIS RGYAS PA BYA'O,, ` ,,BZHI PA SGRUB THABS SO SOR MI 'DRA BA
\
BYE BRAG TU BSHAD PA NI, SPYAN RAS GZIGS KYI SKOR LA, /2\\ 'JIG
\
RTEN DBANG PHYUG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA RTOG PA NAS
\
GSUNGS PA'I GTZO 'KHOR GSUM PA'I SGRUB
\

\
THABS NI, TSOGS ZHING SOGS SPYI 'GRO NGOS ZIN PAR BYAS LA,
\
BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PAD ZLA'I STENG DU
\
HR'I:DKAR PO LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN GYI DON
\
BYAS, SLAR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, 'JIG
\

\
@010B RTEN DBANG PHYUG SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA,
\
DANG PO GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA, G-YAS 'OG MAS BGRANG
\
PHRENG DANG G-YON 'OG MAS PADMA DKAR PO 'DZIN PA, RIN PO CHE'I
\
RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS
\

\
RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, G-YAS PHYOGS SU PADMA'I STENG
\
DU NOR BU 'DZIN PA DANG, G-YON DU PADMA'I STENG DU 'BRU DRUG MA
\
GNYIS ZHAL GCIG PHYAG BZHI SOGS GTZO BO DANG MTSUNGS PAR BSKYED,
\
GNAS GSUM BRLABS DAM YE BSRE,
\

\
DBANG LHAS DBANG BSKUR, RIGS BDAG 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN,
\
MCHOD BSTOD BYA, SNGAGS, AOm MA nI PADMA'I H'Um, MTSAN SNGAGS,
\
AOm LO KE SHVAR, BSTOD PA, SKYON GYIS MA GOS SKU MDOG DKAR,
\
,RDZOGS SANGS RGYAS KYIS DBU LA BRGYAN,,
\

\
THUGS RJE'I SPYAN GYIS 'GRO LA GZIGS, ,SPYAN RAS GZIGS LA PHYAG
\
'TSAL LO, /3\\ ,ZA MA TOG BKOD PA'I MDO LAS BSHAD PA'I YI GE DRUG
\
PA'I SGRUB THABS NI, STONG PA'I NGANG LAS RDO RJE DANG PADMA
\
DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU HR'I:LAS
\

\
'JIG RTEN DBANG PHYUG SKU MDOG STON ZLA LTAR DKAR BA, ZHAL GCIG
\
PHYAG BZHI PA, RTZA PHYAG GNYIS THAL MO SBYAR BA, LHAG MA G-YAS
\
BGRANG PHRENG DANG, G-YON PADMA DANG NOR BU 'DZIN PA, RIN PO CHE
\
DANG DAR SNA TSOGS KYI NA BZA', STAG GI
\

\
PAGS PA'I SHAM THABS CAN, 'OD ZER DKAR PO 'PHRO ZHING ZHABS RDO
\
RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS, THUB PA RDO RJE GDAN GYI RGYA GZHUNG
\
LAS DE NAS YE SHES SEMS DPA' DANG DAM TSIG SEMS DPA' GCIG TU
\
BYAS TE, ZHES GSUNGS PA LTAR DU
\
@011A *, ,MAS BSHAD PAS, GNAS GSUM BRLAB, DAM YE BSRAS, DBANG
\
BSKUR RGYAS GDAB, MCHOD BSTOD SGRUB THABS THAMS CAD LA BYA
\
ZHING, 'DIR RIGS BDAG ,SNGAGS, MTSAN SNGAGS, BSTOD PA KUN LA
\
'DRA,
\

\
MTSAMS MED BYAS PAS KYANG 'GRUB PA DANG, NAD SOGS 'DAGS PAR
\
BSHAD, /4\\ 'JIG RTEN MGON PO PADMA KHA 'BYED GYI SGRUB THABS
\
NI, PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU 'JIG RTEN MGON PO ZHI BA SKU
\
MDOG ZLA BA LTAR DKAR BA, ZHAL GCIG PHYAG
\

\
BZHI PA, G-YON PADMA BSNAMS PA, G-YAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG
\
RGYA, PHYAG GNYIS KHU TSUR BCING, GUNG MO GNYIS PADMA KHA PHYE
\
BA LTAR, RAL BA'I COD PAN DANG RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA
\
TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS RDO RJE SKYIL KRUNG GIS
\

\
BZHUGS PA, GNAS GSUM BRLAB, DAM YE BSRES, DBANG BSKUR, RIGS
\
BDAG ,SNGAGS, MTSAN SNGAGS, BSTOD PA RNAMS 'DRA'O, /5\\ ,YI GE
\
DRUG PA GTZO 'KHOR GSUM PA'I SGRUB THABS NI, PADMA'I STENG DU
\
HR'I:LAS RJE BTZUN DBANG PHYUG NI,
\

\
GONG LTAR BSKYED, DE'I G-YAS SU NOR BU 'DZIN PA, PHYAG DANG PO
\
GNYIS THAL MO SBYAR BA, G-YAS 'OG MAS NOR BU DANG, G-YON 'OG
\
MAS PADMA 'DZIN PA, G-YON DU 'BRU DRUG MA PHYAG DANG PO GNYIS
\
THAL MO SBYAR BA, G-YAS 'OG MAS PO TI DANG,
\

\
G-YON 'OG MAS PADMA 'DZIN PA, GZHAN GTZO BO LTA BU, GNAS GSUM
\
BRLAB, DAM YE, DBANG BSKUR, RIGS BDAG ,SNGAGS, MTSAN SNGAGS
\
RNAMS 'DRA, /6\\ RNAM SNANG MNGON BYANG NAS BSHAD PA'I KHA SAR
\
BA nI'I SGRUB THABS BZHI NI,
\

\
@011B SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I TENG DU HR'I:LAS 'JIG RTEN
\
DBANG PHYUG KHA SAR BA nI SKU MDOG DKAR PO ZHAL 'DZUM ZHING LO
\
BCU DRUG LON PA LTA BU, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS MCHOG
\
SBYIN LAS BDUD RTZI BABS PAS BKRES SKOM SEL BA, G-YON
\

\
SDONG BU DANG CAS PA'I PADMA BSNAMS PA, RAL BA'I COD PAN CAN,
\
RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN, 'OD ZER
\
DKAR PO BYE BA 'PHRO BA'I DBUS NA SKYIL KRUNG PHYED PAS BZHUGS
\
PA, DE'I G-YAS SU SGROL MA LJANG KHU G-YAS MCHOG
\

\
SBYIN DANG G-YON AUTPAL, NOR BZANG SER PO THAL MO SBYAR ZHING
\
CHOS KYI KA P'A LA 'DZIN PA, G-YON DU KHRO GNYAR CAN SER MO
\
PHYAG BZHI MA, G-YAS PHYAG 'TSAL BA DANG BGRANG PHRENG, G-YON
\
NA DBYUG GU RTZE GSUM DANG SBYI BLUGS BSNAMS PA,
\

\
DE'I G-YON DU RTA MGRIN DMAR PO THUNG ZHING LTO BA 'PHYANG
\
BSKRA KHAM SER 'BAR BA, SPYAN GSUM PA, G-YAS PHYAG 'TSAL BA'I
\
TSUL DANG, G-YON DBYUG PA AO MA TSUGS BYAS PA, STAG GI PAGS
\
PA'I NA BZA' CAN, GNAS GSUM BRLAB, DAM YE
\

\
DAD DBANG BSKUR, GTZO BO LA 'OD DPAG MED, 'KHOR RNAMS LA GTZO
\
BO NYID KYIS DBU BRGYAN, SNGAGS, AOm HR'I:SV'AH'A, MTSAN
\
SNGAGS, AOm LO KE SHVAR KHA SARPA nI SA PA RI W'A RA, BSTOD
\
PA, MTSAN DPE'I CHA SHAS YONGS SU RDZOGS PA'I
\

\
SKU; ;STON KA'I ZLA BA 'BUM PHRAG 'KHRIGS PA'I GZI, ,RIN CHEN
\
BYE BA'I RGYAN GYIS RNAM PAR BRGYAN, THUGS RJE CHEN PO KHYOD
\
LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES SO, /7\\ ,MKHA' SPYOD KYI 'JIG RTEN
\
DBANG PHYUG GTZO 'KHOR BCU GSUM PA'I SGRUB
\

\
@012A *, ,THABS NI, BAm LAS SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD
\
PA'I STENG DU AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU
\
HR'I:WAS MKHA' SPYOD 'JIG RTEN DBANG PHYUG DKAR PO ZHAL 'DZUM
\
ZHING LO BCU DRUG LON PA LTA BU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS,
\

\
G-YAS BDUD RTZI'I RGYUN 'BAB BA'I MCHOG SBYIN DANG, G-YON
\
SDONG BU DANG BCAS PA'I PADMA BSNAMS PA, RAL BA'I COD PAN CAN
\
RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYIN BZA' CAN, 'OD ZER
\
DKAR PO DANG LDAN PA, RIN PO CHE DANG SENG GE'I
\

\
GDAN GYI STENG DU SKYIL KRUNG PHYED PAS BZHUGS PA, DE'I G-YAS
\
LOGS SU SGROL MA LJANG KHU G-YAS MCHOG SBYIN DANG G-YON AUTPAL
\
'DZIN PA, NOR BZANG SER PO GSER MDOG THAL MO SBYAR ZHING G-YON
\
PO TE BSNAMS PA, G-YON LOGS SU
\

\
KHRO GNYER CAN SER PO G-YAS MCHOG SBYIN DANG G-YON DBYUG GU
\
RTZE GSUM PA 'DZIN PA, RTA MGRIN DMAR PO THUB ZHING LTO BA
\
'PHYANG BA, SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES PA SPRUL NAG GIS SE
\
RAL KHA BYAS PA, SMAR SER PO, SPYAN GSUM
\

\
DMAR ZHING ZLUM PA, SMIN MTSAMS SU KHRO GNYER BSDUS PA, STAG
\
GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YAS PHYAG 'TSAL BA'I TSUL DANG,
\
G-YON DBYUG PA AOm MA TSUGS BYAS PA, SHAR DU RNAM SNANG, ,LHOR
\
RIN 'BYUNG, NUB TU 'OD
\

\
DPAG MED, BYANG DU DON GRUB, MER SPYAN MA, BDEN BRAL DU MA MA
\
GI ,RLUNG DU GOS DKAR MO, DBANG LDAN DU DBYINGS KYI DBANG
\
PHYUG MA, RIGS BDAG ,SNGAGS, AOm HR'I:SV'AH'A, MTSAN SNGAGS
\
BSTOD PA 'DRA, /8\\ 'JIG RTEN DBANG PHYUG
\

\
@012B SENG GE'I SGRA'I SGRUB THABS BZHI LA NI, STONG BA'I
\
NGANG LAS PAm LAS PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD BA'I STENG DU
\
A'A:LAS SENG GE DKAR PO MGO G-YAS SU BSTAN CING GDONG GYEN DU
\
PHYOGS BA, RAL PA DMAR PO THUR LA 'PHYANG ZHING RIN PO CHE'I
\
RGYAN GYIS
\

\
SPRAS PA, DE'I STENG DU AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG
\
DU HR'I: YIG LAS 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD SEMS CAN
\
THAMS CAD KYI SDIG SGRIB SBYANGS, SENG GE'I SGRA'I GO 'PHANG
\
LA BKOD, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID RJE BTZUN
\

\
SENG GE'I SGRA DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, RAL PA'I COD
\
PAN CAN, SPYAN GSUM PA, DKA' THUB KYI CHA LUGS 'DZIN PA, ZHABS
\
GNYIS ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, PHYAG G-YAS SKYABS SBYIN
\
GYI PHYAG RGYA BUS MO G-YAS KYI STENG DU BRKYANG PA,
\

\
G-YON PA SKU RGYAB TU GDAN LA BSTEN PA, G-YAS SU SBRUL DKAR
\
POS DKRIS PA'I RTZE GSUM DKAR PO DANG, G-YON LOGS SU PADMA
\
DKAR PO'I STENG DU RAL GRI DKAR PO DANG, DE DANG NYE BAR GNAS
\
PA'I PADMA DKAR PO'I STENG DU ME TOG DRI BZANG SNA TSOGS PAS
\

\
KANG BA'I THOD PA DKAR PO CAN KRIshnA SA RA'I BAGS PAS NU MA
\
G-YON PA BKAB PA, RANG GI LUS LAS DE BZHIN GSHEGS PA LNGA
\
'PHRO ZHING, SPYI BOR RNAM PAR SNANG MDZAD, DPUNG PA G-YAS PAR
\
MI BSKYOD PA, G-YON PAR 'OD DPAG MED, DKU
\

\
G-YAS PAR RIN CHEN 'BYUNG LDAN, G-YON PAR DON YOD GRUB PA
\
RNAMS BZHUGS PA, RIGS BDAG 'OD DPAG MED, AOm A'A:HR'I:SIDHA
\
N'A DA H'Um PHAt, BZLA RGYU'I SNYING PO DANG, NA MO RATNA TRA
\
Y'A YA, PHYAG 'TSAL LO DKON MCHOG GSUM LA,
\

\
@013A *, ,NA MA:A'ARYA AA WA LO KI TE SHVA R'A YA, PHYAG 'TSAL
\
'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA, BO DHI SATV'A YA,
\
BYANG CHUB SEMS DPA' LA, MAH'A SATV'A YA, SEMS DPA' CHEN PO
\
LA, MAH'A KA RU nI KA YA, SNYING RJE CHEN PO KYE, TADYA TH'A,
\
'DI LTA STE, KA tA, 'PHONG NGA,
\

\
KRITZTSA, DBUL BA, DZA LA SHE 'TSO BA'I GSOB BO, AOm AA KA tE,
\
KUN NAS GSO BA LA MYUR BA'I KHYAD PAR GSO BA'AM RNAM PAR GSOG,
\
BI KA tE, NGES PAR GSO DANG, NI KEtA, SGRUB PA YOD DANG NYE
\
BA'O, ,KA tAm KA tE, SHIN TU YANG GSO BA, KA RO tE, BYED PA
\
DRAG PO, KA RO tA, DRAG PO GSO BAR BYED PA,
\

\
BIDYA SV'AH'A, RIG PA GZHI TSUGS, ZHES BA GZUNGS TE, PHAN YON
\
NI, TZANTRA GO MIS MDZAD PA LAS, GZUNGS SNGAGS 'DI ZHES PA NAS
\
DE NAS LCI BA LHAG MA DE NYID LA MNGON PAR BSNGAGS TE LUS LA
\
NYE BAR BYUGS NA, NAD THAMS CAD RAB TU ZHI BAR
\

\
'GYUR RO, ,GAL TE MTSAMS MED BA'I LAS BYAS PAS KYANG NYI MA
\
BDUN NAM, BCU BZHI 'AM, NYI MA NYI SHU RTZA GCIG GIS MA 'GRUB
\
NA, DE'I TSE BDAG GIS MTSAMS MED PA LNGA BYAS PA YIN NO ZHES
\
PA GZUNGS LAS KYANG GSUNGS SO,, /9\\
\

\
'JIG RTEN DBANG PHYUG HA LA HA LA ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA GTZO
\
'KHOR GNYIS PA'I SGRUB THABS NI, STONG BA'I NGANG LAS PADMA
\
DMAR PO DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU HR'I:LAS 'OD
\
ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD SEMS CAN GYI DON BYAS,
\

\
SLAR 'DUS PA YONGS SU GYUR BA LAS RANG NYID 'JIG RTEN DBANG
\
PHYUG HA LA HA LA SKU MDOG DMAR PO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA,
\
RTZA ZHAL DKAR PO, G-YAS ZHAL SNGON PO, G-YON ZHAL SER PO,
\
ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN
\

\
@013B BA; PHYAG G-YAS KYI DANG POS MCHOG SBYIN, GNYIS PA NA
\
BGRAD PHRENG, GSUM BA NA MDA', G-YON GYI DANG PO NA RANG GI
\
PUS MO'I STENG NA GNAS PA'I 'DOD PA'I LHA MO'I NU MA 'DZIN PA,
\
GNYIS PA NA PAD DKAR GYI SDONG BU YAL KA GSUM PA,
\

\
GSUM PA NA GZHU 'DZIN PA, BRLA G-YON PA'I STENG DU LHA MO SGEG
\
MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, G-YON PAS CHU SKYES 'DZIN PA,
\
G-YAS PAS BCOM LDAN 'DAS LA 'KHYUD BA, THOD BA'I PHRENG BA
\
DANG ZLA BA PHYED PAS DBUL BRGYAN PA, RIN PO
\

\
CHE'I RGYAN DANG STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YAS NGOS
\
NA SBRUL GYIS DKRIS PA'I RTZE GSUM DANG, G-YON DU ME NYOG SNA
\
TSOGS KYIS BKANG BA'I THOD PA PADMA'I STENG NA GNAS PA, RIN PO
\
CHE'I RI'I PHUGS NA PADMA DMAR PO DANG ZLA BA LA ROL PA'I
\

\
STABS KYIS BZHUGS PA, RIGS BDAG 'OD DPAG MED, SNGAGS, AOm
\
BADZRA DH'ARM'A HR'I:MTSAN SNGAGS, LO KI SHVA RA SA PA RI W'A
\
RA, BSTOD PA 'DRA, /10\\ 'JIG RTEN DBANG PHYUG HA LA HA LA ZHAL
\
GSUM PHYAG DRUG PA GTZO RKYANG GI SGRUB THABS NI, STONG
\

\
PA'I NGANG LAS PADMA DMAR PO DANG ZLA BA'I STENG DU HR'I: LAS
\
PADMA HR'I:SA MTSAN PA LAS 'OD 'PHROS, DON GNYIS BYAS SHING
\
'DUS PA LAS, RANG NYID 'JIG RTEN DBANG PHYUG HA LA HA LA SKU
\
MDOG DKAR PO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA RTZA ZHAL DKAR PO, G-YAS
\

\
ZHAL SNGON PO, G-YON ZHAL SER PO, ZHAL RE RE LA SPYAN GSUM
\
GSUM DANG LDAN PA, PHYAG G-YAS DANG POS MCHOG SBYIN, GNYIS PAR
\
BGRANG PHRENG, GSUM PA NA MDA', G-YON GYI DANG PO NA 'DOD PA'I
\
LHA MO'I NU MA, GNYIS PAS PAD
\

\
@014A *, ,DKAR GYI SDONG BU DANG, GSUM PAS GZHU 'DZIN PA, RIN
\
PO CHE'I RGYAN DANG STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS BYAS PA,
\
PADMA DMAR PO DANG ZLA BA LA ROL PA'I STABS KYIS GZHUGS PA,
\
THOD PA'I PHRENG BA DANG ZLA BA PHYED PAS DBU LA BRGYAN
\

\
PA; G-YAS NGOS SU SBRUL GYIS DKRIS PA'I RTZE GSUM DANG, G-YON
\
NGOS SU ME TOG SNA TSOGS KYIS BKANG BA'I THOD PA PADMA'I STENG
\
NA GNAS PA, RIN PO CHE'I RI'I PHUGS NA BZHUGS PA, RIGS BDAG
\
'OD DPAG MED, SNGAGS, AOm HA LA HA LA HR'I:
\

\
MTSAN SNGAGS BSTOD PA 'DRA, HA LA HA LA'I SGRUB THABS GNYIS
\
LHAN SKYES ROL PAS MDZAD PAR BA RI PAS GSUNGS, /11\\ RDO RJE
\
CHOS DKAR PO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA'I SGRUB THABS NI, STONG
\
PA'I NGANG LAS PADMA DMAR PO'I STENG DU HR'I:LAS 'OD ZER
\
'PHROS
\

\
DON GNYIS BYAS, SEMS CAN THAMS CAD RDO RJE CHOS KYI GO 'PHANG
\
LA BKOD TSUR 'DUS PA LAS, RANG NYID RDO RJE CHOS SKU MDOG STON
\
KA'I ZLA BA LTA BU ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA, RTZA ZHAL DKAR PA
\
SOGS NAS, MDA' 'DZIN PA'I BAR GONG DANG 'DRA,
\

\
G-YON GYI DANG PO NA PADMA DKAR PO'I SDONG BU, GNYIS PAS RANG
\
GI PUS MO'I STENG NA GNAS PA'I 'DOD PA'I LHA MO'I NUM, GSUM PA
\
NA GZHU 'DZIN BA, G-YAS PHYOGS NA SBRUL GYIS DKRIS PA'I RTZE
\
GSUM DANG, G-YON PHYOGS NA ME TOG
\

\
SNA TSOGS KYIS BKANG BA'I THOD PA PADMA'I STENG NA 'DZIN PA,
\
RIN PO CHE'I RI'I PHUGS NA PADMA DMAR PO'I STENG DU ROL BA'I
\
STABS KYIS BZHUGS PA, SNA TSOGS BA'I SANGS RGYAS KYI SKU 'PHRO
\
BA, SANGS RGYAS LNGA'I COD PAN CAN, RAB TU DGYES
\

\
@014B PA'I SPYAN RGYAS PA, RIGS BDAG 'OD DPAG MED, SNGAGS, AOm
\
BADZRA DHARM'A DHR'I: MTSAN SNGAGS, BADZRADHARM'A, BSTOD PA,
\
'DOD CHAGS RDO RJE CHOS KYI SKU, ,KUN RTOG YE SHES RDO RJE'I
\
GSUNG, ,TING 'DZIN CHEN PO'I RDZU 'PHRUL GYIS, ,GAR MDZAD MGON
\
LA
\

\
PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES SO, /12\\ GAR DBANG GTZO 'KHOR DGU'I
\
SGRUB THABS SANGS RGYAS KYIS GSUNGS PA NI, STONG PA'I NGANG
\
LAS SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR HR'I:DMAR PO
\
LAS 'OD ZER 'PHROS DON GNYIS BYAS, SLAR 'DUS PA LAS
\

\
RANG NYID SPYAN RAS GZIGS GAR GYI DBANG PHYUG SKU MDOG DMAR
\
PO, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA,
\
'OD DPAG TU MED PA'I COD PAN CAN, RANG 'DRA'I YUM GOS DKAR MO
\
LA SNYOMS PAR 'JUG CING 'KHYUD PA'I PHYAG G-YON
\

\
PADMA DMAR PO BSNAMS PA, G-YAS PAS GAR GYI TSUL GYIS KHAB KYI
\
PHYAG RGYAS PADMA DE'I KHA 'BYED PA, GTZO BO'I GDAN PADMA 'DAB
\
MA BRGYAD PA'I SHAR GI 'DAB MAR RNAM GZIGS MA DKAR MO PADMA
\
DMAR PO BSNAMS PA, LHO'I 'DAB MAR SGROL MA LJANG KHU
\

\
PADMA LJANG KHU 'DZIN PA, NUB TU GAR DBANG MA SER MO G-YON
\
AUTPAL SNGON PO, BYANG DU KHRO GNYER CAN DKAR MO PADMA SER PO,
\
BYANG SHAR DU PADMA'I GNAS CAN SER MO PADMA DMAR PO, SHAR LHOR
\
RDO RJE PADMA'I DBANG PHYUG NAM MKHA'I MDOG CAN PAD
\

\
DKAR 'DZIN PA, LHO NUB TU SNA TSOGS PADMA DKAR MOS PADMA SNGON
\
PO, NUB BYANG DU SNA TSOGS RDO RJE MA SNA TSOGS MDOG CAN SNA
\
TSOGS PADMA BSNAMS PA, THAMS CAD KYIS G-YAS PAS PADMA KHA
\
'BYED PA, THAMS CAD RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA 
\
@015A *, ,TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS SEMS DPA'I SKYIL KRUNG
\
GIS BZHUGS PA, GTZO BO LA 'OD DPAG MED, 'KHOR RNAMS LA GTZO BOS
\
DBU BRGYAN PA, SNGAGS, AOm PADMA NI RTEN SHVA RE H'Um, MTSAN
\
SNGAGS, AOm PADMA NI RTI SHVA RA
\

\
SA PA RI W'A RA, BSTOD PA, GANG GI RANG BZHIN CHAGS BRAL YANG,
\
,CHAGS PA CAN LA CHAGS PA DANG, ,MTHUN PAR BSTAN PAS CHAGS SOGS
\
RNAMS, ,ZHI MDZAD DE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES SO, ,/13\\ NAD SOGS
\
NYER ZHI'I MTHU CHEN PO CAN GYI GAR
\

\
DBANG PHYAG BCO BRGYAD PA LHA LNGA'I SGRUB THABS NI, STONG PA'I
\
NGANG LAS NAS, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS RJE BTZUN SPYAN
\
RAS GZIGS PADMA GAR GYI DBANG PHYUG SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG
\
PHYAG BCO BRGYAD PA, PHYAG THAMS CAD KYIS SNA TSOGS
\

\
PADMA RE RE BSNAMS PA, RAL BA'I THOR TSUGS DANG 'OD DPAG MED
\
KYIS DBU RGYAN CAN, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA
\
BZA' MDZAD PA, SKYIL KRUNG PHYED PAS BZHUGS PA, RNAL 'BYOR MA'I
\
TSOGS KYIS YONGS SU BSKOR PA, G-YAS LOGS
\

\
SU SGROL MA DANG NOR BZANG DANG, G-YON LOGS SU KHRO GNYER CAN
\
DANG RTA MGRIN TE, THAMS CAD KYANG LHA'I RGYAN DANG GOS KYIS
\
BRGYAN PA, RIGS BDAG ,SNGAGS, MTSAN SNGAGS, BSTOD PA 'DRA, /14\\
\
'JIG RTEN DBANG PHYUG HA RI HA RI HA RI LA ZHON
\

\
PA'I SGRUB THABS SANGS RGYAS KYI GSUNG DANG GNYIS PA NI, STONG
\
PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG DKYIL GZHU LTA BU BA DAN GYIS MTSAN
\
PA, RAm LAS ME DKYIL DMAR PO ZUR GSUM RAm GYIS MTSAN PA, BAm LAS
\
CHU DKYIL DKAR PO ZLUM PO BAM GYIS MTSAN
\

\
@015B PA; LAm LAS SA DKYIL SER PO GRU BZHI PA RDO RJE RTZE GSUM
\
PAS MTSAN PA, SUm LAS RI RAB RIN PO CHE SNA BDUN GYI RANG BZHIN
\
LCOGS BRGYAD DANG LDAN PA'I STENG DU PAm LAS PADMA DANG AA LAS
\
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU HR'I:LAS 'OD ZER 'PHROS,
\
'PHAGS PA
\

\
MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS, SPYAN RAS GZIGS KYI GO 'PHANG LA
\
BKOD, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID 'JIG RTEN DBANG
\
PHYUG HA RI HA RI HA RI LA ZHON PA SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG
\
PHYAG DRUG PA, RAL BA'I COD BAN LDAN ZHING ZHI BA'I
\

\
CHA LUGS CAN, PHYAG G-YAS KYI NGANG POS SANGS RGYAS RNAMS DPANG
\
POR MDZAD PA, GNYIS PA NA PHRENG BA, GSUM PA NA NGAN SONG NA
\
GNAS PA'I SEMS CAN LA NGAG BSTON PA, G-YON GYI DANG PO NA DBYUG
\
PA, GNYIS PA NA RI DVAGS NAG PO'I PAGS PA,
\

\
GSUM PA NA RIL BA SPYI BLUG 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG
\
DAR GYI NA BZA' CAN, ZHABS ROL PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, RIGS
\
BDAG 'OD DPAG MED, SNGAGS, AOm HR'I:H'Um, MTSAN SNGAGS, AOm HA
\
RI HA RI HA RI B'A HA NA DI BHA W'A, BSTOD PA, SKYON
\

\
GYIS MA GOS YANG RUNG, PHAN YON NI, SANGS RGYAS KYIS RTAG TU
\
BSGOM NA, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON BYED NUS PA DANG, SHES RAB
\
CHE ZHING SKYE DGU NAD DANG NYER 'TSE MED CING 'BYOR BA DANG
\
LDAN PA SOGS GSUNGS SO,, /15\\ KHAMS GSUM
\

\
DBANG DU BYED PA'I SPYAN RAS GZIGS DMAR PO GTZO RKYANG GI SGRUB
\
THABS GNYIS NI, STONG PA'I NGANG LAS SA GSUM PO LUG GNYIS LA
\
GNAS PA RDO RJE ZHAGS PAS SBREL BA'I STENG DU PADMA DANG NYI
\
MA'I STENG DU HR'I:LAS 'OD 'PHROS, 'OD DPAG MED SOGS
\

\
@016A *, ,SPYAN DRANGS SHING, 'JIG RTEN GSUM PO 'OD ZER DMAR POS
\
DBANG DU SDUD CING 'OD KYI RNAM PAS SA BON LA 'DUS PA YONGS SU
\
GYUR PA LAS, RANG NYID KHAMS GSUM DBANG DU BYED PA'I SPYAN RAS
\
GZIGS DBANG PHYUG SKU MDOG DMAR
\

\
PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA SPYAN GSUM PA, G-YAS RDO RJES MTSAN
\
PA'I ZHAGS PA DANG, G-YON LCAGS KYU BSNAMS PA, PADMA DMAR PO LA
\
RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, MDZES PA'I RGYAN DANG GOS
\
KYIS RNAM PAR BRGYAN PA, SPRUL PA SNA TSOGS 'PHRO
\

\
BA; SANGS RGYAS DANG RDO RJE RNAL 'BYOR MA RNAMS KYIS DBANG
\
BSKUR BA BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS MCHOD PAR BYED PA, RIG
\
'DZIN DANG, KHYAB 'JUG DANG, BDE BYED DANG, TSANGS PA DANG, SNA
\
TSOGS PA'I RNAL 'BYOR MA'I TSOGS KYIS GAR DANG ROL
\

\
MO SNA TSOGS 'BUD BRDUNG DKROL BAR BYED PA, 'BYUNG PO'I TSOGS LA
\
SOGS PA'I 'KHOR SNA TSOGS PA MI'I MGO PO DANG KENG RUS LA SOGS
\
PAS BRGYAN PA DU MAS GDUGS DANG RNGA YAB LA SOGS PA DU MAS BKUR
\
STI BYED PA, DE BZHIN GSHEGS PA 'OD
\

\
DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PA, SNGAGS, HR'Im:H'Um Y'Am:MTSAN
\
SNGAGS, AOm TREE LO KYA BA SHAm KA RA LO KI SHVA RA, BSTOD PA,
\
DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,MKHYEN BRTZE NUS PA'I NGO
\
BO NYID, ,SGRUB LA DNGOS GRUB MCHOG STZOL PA'I, ,YI DAM LHA LA
\

\
PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BA'AM, SGRUB PA PO LA BU BZHIN GZIGS MDZAD
\
CING, ,MI 'BRAL LUS DANG GRIB MA JI BZHIN DU, ,DAM TSIG CAN LA
\
DNGOS GRUB MCHOG STZOL BA'I, ,SKYABS MCHOG YI DAM LHA LA PHYAG
\
'TSAL LO, ,ZHES SO, ,BSTOD PA DMIGS
\

\
@016B BSAL MED PA LA 'DIS BSTOD, /16\\ 'JIG RTEN DBANG PHYUG DMAR
\
PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI BA GTZO 'KHOR GSUM PA'I SGRUB THABS NI,
\
STONG PA'I NGANG LAS SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
\
GYI STENG DU HR'I:DMAR PO LAS 'OD 'PHROS, DON GNYIS BYAS
\

\
'DUS PA LAS RANG NYID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS SKU MDOG DMAR PO
\
ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA, G-YAS GNYIS NA ZHAGS PA DANG LCAGS KYU,
\
G-YON GNYIS NA MDA' DANG GZHU 'DZIN PA, NA BZA' DMAR POS BRGYAN
\
PA SKU LAS 'OD ZER DMAR PO'I
\

\
PHRENG BA 'PHRO BA SGEG PA'I NYAMS DANG LDAN PA G-YAS SU SGROL
\
MA DANG, G-YON PHYOGS SU KHRO GNYER CAN MA GNYIS KA'ANG BZHAD
\
PA, RIGS BDAG GTZO BO LA 'OD DPAG MED, 'KHOR RNAMS LA GTZO BO
\
NYID KYIS DBU BRGYAN, SNGAGS, AOm TZA tI TZI nA tI TZI
\

\
shI? BI KLO LI, AA MU KAm SADHA NA B'A DA N'A BAR MME BA SHA MA
\
NA YA SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, RAKTA LO KE SHVA RA, BSTOD PA,
\
SKYON GYIS MA GOS SOGS, /17\\ 'JIG RTEN GSUM LHAG PAR DBANG DU
\
BYED PA'I SPYAN RAS GZIGS KYI SGRUB THABS NI, STONG PA'I NGANG
\

\
LAS HR'I:YIG DMAR PO LAS SKYES PA'I PADMA DMAR PO'I STENG DU
\
A'A:LAS 'OD ZER 'PHROS NAS, 'DUS PA LAS 'PHAGS PA SPYAN RAS
\
GZIGS DBANG PHYUG SKU MDOG DMAR PO, RAL BA'I COD PAN CAN 'OD
\
DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PA, PHYAG G-YON NA
\

\
PADMA DMAR PO BSNAMS PA, G-YAS PAS GSAL BAR MDZAD PA, RIN PO
\
CHE'I RGYAN SNA TSOGS DANG DAR SNA TSOGS KYIN BZA' CAN, SNGAGS,
\
AOm A'A:H'Um, MTSAN SNGAGS, LO KI SHVA RA, BSTOD PA 'DRA, /18\\
\
'JIG RTEN DBANG PHYUG MGRIN SNGON
\

\
@017A *, ,CAN SER PO'I SGRUB THABS NI, STONG PA'I NGANG LAS
\
PADMA DMAR PO'I STENG DU RI DVAGS KRishnA'I PAGS PA'I STENG DU
\
AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU HR'I:SER PO LAS 'OD
\
'PHROS NAS, 'DUS BA LAS BCOM LDAN 'DAS
\

\
SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG SKU MDOG GSER MDOG CAN ZLA BA PHYED
\
PA DANG RAL BA'I COD BAN GYIS DBUL BRGYAN PA 'OD DPAG MED SPYI
\
BOR BZHUGS PA, AE NA YA'I BAGS PAS MCHOD PHYIR THOGS DANG, STAG
\
GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN NOR BU DANG
\

\
BCAS PA'I SBRUL DAG GI MJUG MA SNGON PO MGUL BAR BCINGS PA'I
\
LOGS GNYIS SU MGO GYEN DU PHYOGS PA, PADMA DMAR PO'I STENG DU RI
\
DVAGS NAG PO'I PAGS PA LA RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA,
\
TING NGE 'DZIN GYI PHYAG RGYA'I STENG DU RIN PO CHE
\

\
SNA TSOGS PAS BKANG BA'I THOD PA BSNAMS PA, SNGAGS, AOm SPHU LIm
\
G'Ashd'A H'A PAKshA, ZHES SO, ,MTSAN SNGAGS, N'I LA KAnthA
\
A'ARYA AA BA LO KI TE SHVA RA, BSTOD PA 'DRA, /19\\ SGYU 'PHRUL
\
DRA BA'I RIM PA'I SPYAN RAS GZIGS NAG PO ZHAL LNGA PHYAG BCU
\
GNYIS
\

\
PA'I SGRUB THABS NI, STONG PA'I NGANG LAS MDUN GYI NAM MKHAR RAm
\
LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO
\
RJE, DE YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE'I RAB DRA BA GUR YE SHES
\
KYI ME 'BAR BA'I NANG DU, DUR KHROD BRGYAD KYIS BSKOR BA'I
\

\
DBUS SU PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR NYI MA'I DKYIL
\
'KHOR GYI STENG DU HR'I:LAS 'OD ZER NAS, 'DUS YONGS SU GYUR PA
\
LAS RANG NYID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG SKU MDOG NAG
\
PO ZHAL LNGA PHYAG BCU GNYIS PA, RTZA ZHAL
\

\
@017B G-YAS SU DKAR LA DMAR BA'I ZHAL GNYIS, G-YON DU SER PO
\
DANG LJANG KHU'I ZHAL GNYIS, DE THAMS CAD KYANG SPYAN GSUM GSUM
\
DANG LDAN PA MCHE BA GTZIGS PA, DBU SKRA SER PO GYEN DU BRDZES
\
PA, PHYAG BCU GNYIS KYI G-YAS DRUG NA dA MA RU DANG KHA
\

\
? KA DANG LCAGS KYU DANG ZHAGS PA DANG RDO RJE DANG MDA' 'DZIN
\
PA, G-YON PA DRUG NA SDIGS MDZUB DANG THOD PA DANG PADMA DANG
\
NOR DU DANG 'KHOR LO DANG GZHU RNAMS 'DZIN PA, PHYAG RGYA DRUG
\
DANG LDAN CING MI MGO RLON PA'I PHRENG PA DANG, STAG GI PAGS
\
PA'I
\

\
SHAM THABS CAN, G-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA, RIGS BDAG RDO RJE
\
SEMS DPA', SNGAGS, AOm A'A:H'Um AI TI MU NI BAR BADZRI HR'I:H'Um
\
DZA:MTSAN SNGAGS, A'ARYA AA WA LO KI SHVA RA, BSTOD PA, GANG GI
\
RANG BZHIN KHRO BRAL YANG, ,KHRO BA CAN
\

\
LA KHRO BA DANG, ,MTHUN PAR BSTAN PAS KHRO SOGS RNAMS, ,ZHI
\
MDZAD DE LA PHYAG 'TSAL LO,, /20\\ PHYAG NA PADMA'I GZUNGS DANG
\
MA SHA'I GZUNGS GNYIS LA RJES GNANG MI DGOS, DON YOD ZHAGS PA
\
GTZO 'KHOR LNGA'I SGRUB THABS NI, STONG BA'I
\

\
NGANG LAS RGYA MTSO DANG RIN PO CHE'I RI RAB DANG PADMA'I STENG
\
DU BYANG CHUB KYI SEMS ZHU BA LAS BYUNG BA'I A'A LI K'A LI'I
\
RANG BZHIN ZLA BA NYI MA YANG DAG PAR SBYAR BA LA HR'I:DKAR PO
\
LAS BYUNG BA'I 'DAM SKYES KYI ZE'U 'BRU DE LAS 'OD 'PHROS 'PHAGS
\
PA
\

\
MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS GCIG TU GYUR PA LAS, RIN PO CHE'I
\
RI'I PHUGS NA SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA LA MNYAM PA'I STABS
\
KYIS BZHUGS PA'I BCOM LDAN 'DAS 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DON
\
YOD ZHAGS PA SKU MDOG STON
\

\
@018A *, ,KA'I SPRIN LTAR DKAR BZHAL GCIG PHYAG BCU GNYIS PA,
\
RAL PA'I COD PAN DANG 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PA, MCHOD
\
PHYIR THOGS DKAR POS BRGYAN CING ZHI BA'I TSUL CAN, ZHI BA'I
\
RGYAN DANG 'OD ZER 'BAR PA, PHYAG G-YAS DRUG
\

\
GI DANG POS MCHOG SPYIN DANG, GNYIS PAS SANGS RGYAS LA PHYAG
\
'TSAL PA'I TSUL DANG MDZOD 'DREN PA, GSUM PAS NOR BU'I PHRENG BA
\
DKAR PO, BZHI PA NA MDA', LNGA PA NA ME'I DKYIL 'KHOR, DRUG PA
\
NA RIN PO CHE SNA TSOGS PA'I 'KHRI SHING RNAMS 'DZIN
\

\
PA; G-YON DRUG GI DANG PO NA PADMA DMAR PO, GNYIS PA NA RI RAB,
\
GSUM PA NA RTZE GSUM, BZHI PA NA GZHU, LNGA PA NA GSER GYI RIL
\
BA SPYI BLUGS, DRUG PA NA DON YOD PA'I 'BRAS BU BCINGS PA'I
\
ZHAGS PA BSNAMS PA, DE'I MDUN DU PADMA DANG ZLA BA LA HA
\

\
YIG DMAR PO LAS LCAGS KYU, DE YONGS SU GYUR PA LAS, DON YOD
\
LCAGS KYU DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA G-YAS NA LCAGS KYU
\
DANG RDO RJE, G-YON NA ZHAGS PA DANG PADMA BSNAMS PA, RAL BA'I
\
COD PAN DANG RGYAN DMAR PO CAN, RGYA NAG GI GOS KYI BLA
\

\
GOS BSNAMS PA, G-YAS SU NYI MA'I STENG DU H'Um LAS DBYUG PA DKAR
\
PO YONGS SU GYUR PA LAS RTA MGRIN DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI
\
PA, G-YAS GNYIS KYI DANG POS DBYUG PA 'PHYAR ZHING, GNYIS PAS
\
RDO RJE BSNAMS PA, G-YON GNYIS NA SDIGS
\

\
MDZUB DANG ZHAGS PA 'DZIN PA, DBU'I STENG NA RTA MGO LJANG KHU,
\
SKU LA SPRUL GYIS BRGYAN PA, THUNG ZHING GSUS BA 'PHYANG BA STAG
\
GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, DBU SKRA DMAR SER 'BAR ZHING KHRO
\
GNYER BSDUS SHING SPYAN GSUM DANG LDAN PA, H'I H'I'I SGRA
\

\
@018B SGROGS PA CAN NO, ,RGYAB TU CHU SKYES DANG NYI MA'I STENG
\
DU HA LAS RAL GRI DE LAS LHA MO RAL GCIG MA SNGON MO ZHAL GCIG
\
PHYAG BZHIM, G-YAS GNYIS NA RAL GRI DANG GRI GUG ,G-YON GNYIS NA
\
AUTPAL DANG THOD PA, RAL BA DMAR PO GYEN DU 'KHYIL PA,
\

\
KHRO BO'I RNAM PA CAN GLANG PO CHE'I PAGS PA'I STOD G-YOGS DANG
\
STAG LPAGS KYI SHAM THABS CAN, G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA,
\
G-YON DU CHU SKYES DANG ZLA BA'I STENG DU tA YIG SER PO LAS CHU
\
SKYES, DE YONGS SU GYUR PA LAS KHRO GNYER CAN RAL
\

\
BA'I THOR TSUGS DANG GZHON NU DAR LA BABS A MDZES SHING, SKU
\
MDOG SER MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA G-YAS GNYIS PADMA DANG
\
BGRANG PHRENG, G-YON GNYIS NA DBYUG PA DANG SPYI BLUGS 'DZIN PA,
\
DAR DKAR PO'I NA BZA' DANG LHA'I RGYAN GYIS BRGYAN
\

\
PA; RIGS BDAG 'OD DPAG MED, 'KHOR LA GTZO BOS DBU BRGYAN,
\
SNGAGS, AOm HR'I:TREE LO KYA BI DZA YA, AA MO GHA B'A SHA ,AA
\
PRA TI HA TA HRI HA H'Um PHAt SV'AH'A, MTSAN SNGAGS, AOm AA MO
\
GHA P'A SHA LO KE SHVAR, BSTOD PA, SKYON GYIS MA GOS SOGS SO,,
\

\
'DIR RGYA GZHUNG DU GTZO BO DON ZHAGS PHYAG BCU GNYIS PA, PHYAG
\
BCU PA DANG, PHYAG 'JIG RTEN GSUM LAS RGYAL BA, DON YOD ZHAGS
\
PA, SO SOR THOGS PA MED PA, DRUG PA DANG, PHYAG BZHI PA DANG
\
BZHI BSHAD KYANG 'KHOR MTHUN PAS RJES GNANG SO SOR MA BYAS 'DUG
\
KYANG
\

\
BSHAD TSUL RJES MA DANG MTHUN NA LEGS, /21\\ 'JIG RTEN DBANG
\
PHYUG BHU KHA MA DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA LNGA'I
\
SGRUB THABS GCIG LA NI, STONG PA'I NGANG LAS PAm LAS SNA TSOGS
\
PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I STENG DU HR'I: DMAR PO LAS 'OD
\
@019A *, ,ZER 'PHROS, NAS, SLAR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS 'PHAGS
\
PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG BAN DHU KA LTA BUR DMAR PO ZHAL
\
GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS PAS MCHOG SBYIN DANG G-YON PAS CHU
\
SKYES DMAR PO BSNAMS PA,
\

\
PADMA RGYAS PA'I ZHAL MNGA' PA, AUTPAL GYI 'DAB MA LTAR YANGS
\
PA'I SPYAN GNYIS DANG LDAN PA, RAL BA GNAG SNUM MDZES PAR MU TIG
\
GI CHUN POS BRGYAN CING LHA'I GOS KYI NA BZA' CAN LO BCU DRUG
\
LON PA LTA BU, 'OD ZER DMAR PO 'PHRO ZHING
\

\
ZHANGS GNYIS MNYAM PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, PHYOGS MTSAMS
\
BZHIR PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RO, ,DE DAG GI STENG DU
\
MER LAm LAS SPYAN MA DKAR MO, LHO NUB TU MAm LAS MA MA GI SNGON
\
MO, NUB BYANG DU PAm LAS GOS DKAR MO SER MO,
\

\
DBANG LDAN DU TAm LAS SGROL MA LJANG KHU STE, DE THAMS CAD THAL
\
SBYAR BUS MO SA LA BTZUGS PA LANG TSO DAR ZHING NUM ZUNG GIS
\
MDZES PA, SKU SMAD RGYAS SHING 'DZUM PA'I ZHAL CAN, RIN PO CHE'I
\
RGYAN SNA TSOGS DANG, DAR GYI NA BZA' CAN 'GYID PA'I TSUL GYIS
\

\
BZHUGS PA, GTZO BO LA 'OD DPAG MED DANG 'KHOR RNAMS LA NGAG GI
\
DBANG PHYUG GIS DBU BRGYAN PA, SNGAGS, AOm HR'I:H'Um, MTSAN
\
SNGAGS, AOm A'ARYA BHU KHA MA SA PA RI W'A RA, BSTOD PA, SANGS
\
RGYAS KUN GYIS RAB TU BSNGAGS, ,
\

\
YON TAN DAM PA RNAMS KYI MDZOD, ,SPYAN RAS GZIGS KYI MTSAN GSOL
\
BA, ,RTAG PAR BRTZE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PA'O, ,'DI SKOR LA
\
SGRUBS THABS SO GCIG DANG GZUNGS GNYIS DANG BCAS PA DON ZHAGS
\
GTZO BO'I SGO NAS BZHIR
\

\
@019B YOD CING, PO TI 'DZIN PA'I SGRUB THABS ZHAR LA YOD PA DANG
\
SUM CU RTZA LNGA YOD CING, RIGS BSDUS NAS RJES GNANG NYI SHUR
\
BYAS SO,,}